プロフィール

史織

Author:史織
♦♫⁺♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦♫⁺♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..
名前：関口史織
誕生日：１９８５．４．２５
血液型：A型
好きな食べ物：小籠包・たこ焼き
好きな歌手：Jay Chou ・ JJ・陶��
好きなドラマ：悪作劇之吻
趣味：お絵かき・ミーハーなこと
♦♫⁺♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦♫⁺♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..
大学４年の時に上海の復旦大学で中国語を勉強〜２００８年１月１９日に卒業。同年３月に日本の大学も卒業。４月から中国語教室ＥＬＣでインターンをすることに！さてさてそんな史織、中国での奮闘ブリは・・・？上海での日々を綴ります

入門〜仕事で使える中国語、ＨＳＫ対策講座、プチ留学、プライベートレッスン！上海で中国語を学ぶならELC！

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

カテゴリ

ホームページ アフィリエイト レンタルサーバーFC2ブログ

2008/08/02 (Sat) 16:41
しおりの簡単会話帳

IMG_02290.jpg

とりあえず完成しました！受講生の方々に無料配布しているＥＬＣ周辺情報冊子「史織のしおり」に入れようと企画中の「簡単会話帳」です。発音しなくても指でさすと話しかけられた中国人は漢字とイラストを見て、意味が通じてしまうというものです。もちろんちょっと中国語が話せる方はピンインを見て発音もしたらなお伝わりやすい！某○さし会話帳に似てるとか言わないように（笑）参考にはしましたが、完全しおりオリジナルです。
構成は〜

・あいさつ篇
・レストラン篇
・レッスン篇
・お買いもの、観光篇
・ホテル、タクシー篇

の全５ページです。
もちろんすべて手書き＆絶対に通じる使えるものだけ厳選して書きました。お得意のしおりパンダ（ルンちゃんと言います。）もふんだんに登場してもらってますよ〜。我ながら・・・カワイイエヘ

教師人にもなかなか好評で、ピンインなどの間違えもありがたく指摘していただいております。（まだまだ勉強が足りないですね。）書いてる時は本当に楽しくって「お絵かきが仕事でいいの？」なんて思ってましたが、受講生の方に使ってもらえるとありがたいです。ペンや色エンピツも自分で選んだこだわりのオールカラーです！これは是非カラーで、いいですよね？社長。

2008/07/22 (Tue) 19:08
podcastで音声教材配信

今日ついに編集完成しました！「週一回聞いて覚える簡単中国語会話　初級編」の１２回分。これはＥＬＣの浅野さんも参加している中国語学習向上委員会の計画で、podcastというものを使って音声教材（４番組）を無料で配信しよう！というものです。

中国語学習向上委員会の番組は次の４本

一、週一回聞いて覚える簡単中国語会話初級篇
二、本場中国から流行語・時事問題をそのままお届け！「イマドキの中国語中級篇」
三、タイトル未定（中級レベルの番組）
四、じゅんちゃんのサクッと使えるエブリバディチャイニーズ


最初は「一枚カム？」なんて誘いで始まったのですが、今ではガッツリ編集担当です。今日は私が担当の「週一回聞いて覚える簡単中国語会話初級篇」の出来るまでの流れを説明します。


�‖翹椶鮃佑┐襦覆發舛蹐鹵羚餮譴任垢茵�

�∪萓犬般鸞�をして台本修正＆レコーディング

�Ｆ�本語の部分私もこっそりレコーディング

�げ酸縞埆献愁侫箸鮖箸辰董▲丱薀丱蕕任箸辰寝酸爾鬚弔覆欧�

�ゥ�ープニングテーマ、エンディングテーマとタイトルコールをＭＩＸする

�Γ廝腺屬�らＭＰ３に変換

軽く説明するとこんな感じですが、「ノイズが入っちゃった！」とか「自分で自分の声を録音するのは恥ずかしい」とか。「ここ文法間違ってるから取り直し」とか結構苦労しました。でもこれはほとんど私が作ったって言えるもの。すっごい達成感！中身もちゃんとにこだわって作ってます。上海にいながら使えそうで、それでいて実際にちゃんと伝わる内容になるように構成しました。「フレーズ」で覚えることにポイントを置いています。私は編集しながら何回も聞いたのですでに丸暗記状態です＾＾

ダウンロードが出来るようになるのは８月〜らしいです。正式に配信が開始したらここでも紹介したいと思います

2008/07/16 (Wed) 19:38
女性のためのプチ留学サイト

IMG_1173.jpg

５月位から少しづつお手伝いさせてもらってるウェブの製作。私はテキスト（ＨＰの各ページに入る文）＆写真収集担当で、ＥＬＣのウェブ担当望月さんにそれを渡して実際に形にしていきます。

ページは・・・ＥＬＣの紹介、レッスンの紹介、宿泊施設の紹介、スタッフ・先生の紹介、などなど。もりだくさんです！実はなんちゃって日本文学科卒業。（文章の良いか悪いかは別にして）

最近では望月さんや浅野さんに教えてもらいながらテキストを渡して作ってもらうだけではなく、少し変更や修正が出来るようになってきました英語の小文字と数字の並んだ暗号のようなＨＴＭＬタグというのを使って文字を太くしたり、大きくしたり、見やすいように修正しています。特に必見なのは「写真」で私が探しに探した厳選写真たちです。トップのコラージュ写真などなど。

このサイトから申込み来たら感動だろうな〜


こちらから見てみて下さい
2泊3日から行ける格安上海留学

2008/07/08 (Tue) 10:19
月火水水木金金

という言葉を浅野さんから聞きました。「休みなんてないんだ、働きなさい」という意味みたいです。今週は休みはなかったです私も。というか私が休みの日にＥＬＣでは楽しそうなイベントがあって参加したくって勝手に行ってるだけだけど・・・。今日も今から浅野さんにくっついて神旺ホテルに行きます。「しおり休みの日は蚊に刺されるか、陳おじさんに会うか、トイレ詰まらせるかしかやることないんやろ？」とか浅野さんには意地悪なことを言われていますが、私だってやることあります。掃除とか洗濯とかショッピング〜とか。あ、あんまりたいした事してない。大好きな旅行も１日では行けないし。

やっぱり一年しかないインターンだからとことんＥＬＣ！

私のいい所は、病気しないケガしない。今は耳にビービー弾だけど

2008/06/29 (Sun) 18:56
ものづくり

ものづくりが大好きです。中学・高校とハンドボールをやってたし、旅行でいろんなとこを飛び回るのも大好き。でも実は部屋で静かに絵を描いたり、折り紙を折ったりするのが好きな内気な？少女時代でした。とにかく切ったり、張ったり、書いたりが好きです。文房具も大好きです。

「しおり」とか「文集」が付くものは先頭きってやってましたね。スキー教室のしおりに修学旅行のしおり、児童総会の資料、卒業文集・・・。うまく表現できないけど本や冊子みたいに形になるのっていうのが面白いっていうか好きで。旅行に行ったら毎回旅行記も作っているほどです。（ＥＬＣにも中国旅行のを２冊置いてます）作り出したら半日はず〜っとやってられる。そんな私がＥＬＣで作っている「史織のしおり」作りははそんな私の集大成？のような仕事です。今までは自分が作りたいからとか、自分の思い出を残すために作っていたものが今は受講生さんのために、ＥＬＣのために作っているに変わりました。時には「地図間違ってるよ〜」とかありますが、「あそこのショーロンポー美味しかったよ」とか「すっごい便利」とか「絵が可愛い」って言ってもらえると本当に嬉しいです。

浅野さんは最終的にはカラー化するって言ってます。そうなったら小さな頃からの私の夢が一個叶うような感じだな。

DSCN2638.jpg

これは最近描いたワシントンイン周辺地図

そうそう、ＥＬＣのスタッフ王さん（上海人）がブログを始めましたよ。日本語で頑張って書いています。私もたまにお手伝いしてます。見てね＾＾
http://ameblo.jp/f-wang/




| ホーム |

 BLOG TOP  » NEXT PAGE