スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

雨降って地固まる~地獄から天国~1

水没事故から2日・・・やっとブログを落ち着いて書くことが出来ています。5月10日、私にとって忘れられない日になったのは間違えありません。

続きは寝て起きた朝からではなく、夢から。とにかく動揺していた私、時間も遅いので寝ることに。でもあの水が気になってなかなか寝付けない、やっと寝れたと思ったら悪夢。よく覚えてないけど、社長と千春さんに怒られている夢でした。

起床・・・とにかく水を処理して大家にSOSしなければ。スポンジ付きの掃除用具&なぜかあった塵取りで水を処理。孤独な作業です。しかも、外から聞こえてくる話し声は全部昨日の水漏れの話のように聞こえる。(上海語なのでよく分からないけど)あ~私もうここに住んでいないほうがいいのかな?すると隣のおばあちゃん登場。

・・・「あ~絶対に怒ってる」

予感は的中。上海語で巻くしたてたれる・・・意味分かりませんとも言えず、黙って聞く私。

「何してくれたんだ!昨日は大変だったんだぞ、階段も全部水びたしでどんだけの人が迷惑したと思ってる?こうやってかき出したんだ。私の足も痛くなって。」
みたいなことを言ってました。そして「名前は何か」と・・・。「関口です」もうどうしていいか分からず、涙が溢れる。「日本人か」とおばあさん。「ごめんなさい」としか言えない私。言いたいことも言ったようで私を見て子供だと思ったらしく、そこで許して?くれました。おばあさんの話では隣のカップルが色々処理してくれた上に各階の人から文句を言われたりしたそうです。

陳おじさんにメールで相談。りんごを4つ買って頭を下げにいきなさい。とのアドバイスだったのでりんごを買いに行きました。(品種も指定)そして帰りながら一生懸命考えた中国語で謝りに。でもなかなかうまく言えないし、また泣いてしまうし。・・・でも二人はすごく優しくって「もう全部済んだから、大丈夫。乾けば問題ないでしょ」と言ってくれました。その優しさにまた涙。

つづく


スポンサーサイト
04 | 2008/05 | 06
Su Mo Tu We Th Fr Sa
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
カレンダー
04 | 2008/05 | 06
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
プロフィール

史織

Author:史織
目指せ!上海ナンバー1ブログ
自称:上海観光大使

♦♫⁺♦*゚¨゚゚・*:..。♦♫⁺♦*゚¨゚゚・
名前:関口史織
誕生日:1985.4.25
血液型:A型
好きな食べ物:小籠包・たこ焼き・北京ダック
好きな歌手:Jay Chou ・ JJ・陶・五月天
好きなドラマ:悪作劇之吻
趣味:お絵かき・ミーハーなことと旅行
♦♫⁺♦*゚¨゚゚・*:..。♦♫⁺♦*゚¨゚゚・
大学4年の時に上海の復旦大学で中国語を勉強~2008年1月19日に卒業。同年3月に日本の大学も卒業。08年4月から中国語教室ELCでインターン、そしてついにスタメンに!?さてさてそんな史織、1年後に万博を控える中国上海での奮闘ブリは・・・?上海での日々を綴ります。

入門~仕事で使える中国語、HSK対策講座、プチ留学、プライベートレッスン!上海で中国語を学ぶならELC!

にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ

最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
カテゴリ
podcast無料音声教材!!初級編
小さな天気予報

-天気予報コム- -FC2-
ブログ内検索
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。