元宵节

昨日９日は農歴１月１５日に当たる日で「元宵节」という日でした。

この日は家族の健康を祈る日？というか一家団欒の日のようで、

「汤圆」（tang1yuan2:たんゆぇん）というゴマの餡が入っている白玉団子を食べます。

「汤圆」の発音が「团圆」（tuan2yuan2:とぅあんゆぇん：意味は再開する、一緒になる）に

似ているためにこれをホントのところは家族一緒に食べるのでしょう。

去年留学していた時に上海の友達ＹＯＹＯに「もう汤圆食べた？」と聞かれて「食べてないよ」と

答えたらなぜか「かわいそう」と言われてしまったので、

家族団らんはできないけれど一応食べるようにしています。

別に粉からこねて作るわけでもなく、スーパーに冷凍のが売っています。

１０個入りで１０元位かな？これを鍋で沸騰したお湯に入れてパクリ。

中の餡は結構甘くってたくさんは食べれないけど、優しくてホッとするような味です。

そういえばお正月に見た「赤壁２」（レッドクリフ２）でもこれを食べるシーンが出てきたなァ。

日本では３月だか４月だかに公開ですね～。

２はとても良かった！三国志ファンになりかけました！金城武もカッコイイ！

いや～中国語で映画が見れるようになるとは夢にも思わなかったな。

上海で牛丼を食べよう

春節休みも今日が最後、ＥＬＣは昨日から営業しているので、楽しみにしているお昼ご飯が

色々選べないのが切ない。（食堂もみんな正月休み中）

いつもは東北料理や四川料理、小吃などなど大学なので食べ物屋さんも豊富なのです。

新彊の蘭州ラーメンを２日連続では食べられない。

虹口サッカー場駅にある吉野家まで校長自ら！社員のためにパシリました。

ハナ侍は帰国中なので浅野校長、レッド、私でむしゃむしゃ食べました。

味は日本とそんなに変わらない感じでしょうか。

牛丼は中国語で「牛肉饭」（にゅうろうふぁん）と言いますよ。

つゆだくは・・・まだ頼んでみたことありません！次は言ってみよう。

本年はウシ年ですね～吉野屋では中国のお年玉に当たる「赤包」（ホンバオ）を

配っていました。中身は・・・お年玉ではなくって吉野屋のクーポン券！

すごく中国らしいクーポン券だったのでブログのネタにしてみました。

明日は東北料理を食べたい！！

ＥＬＣでは明日から春休みコースが始まります～。途中参加も大歓迎です。