スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

プリンターとFAXの違い

ELCのプリンターの様子がおかしい。

日本から帰ってきた私が一番気になっていたこと…

ELCの資料・受講生の予定表・先生の管理表などなど

結構たくさん印刷物が必要なELCにとってプリンターが壊れたことは大問題。

前にFAXが詰まった時に持っていった修理屋さんにまたプリンターを持っていった。

下記、おじさんと私の会話。


お「それなに?」
「这是什么?」

し「プリンターだよ」
「打印机啊」

お「いやいや、プリンターはやってないよ」
「打印机不能修啊」

し「え~プリンターとFAXって同じ様なものでしょ?」
「打印机和传真机不是差不多吗?」

お「いやいや、プリンターはプリンター、FAXはFAXだよ」
「打印机是打印机,传真机是传真机」

し「じゃ、直せないの?」
「那,不能修啊」

お「そうだね。」
「对啊」

ちーん



IMG_2593.jpg

佳子さんが「壊す気でいきます!」と言って分解開始

IMG_2594.jpg

いっぱいネジ取ったのに全然分解されないプリンター…


結局新しいプリンターをメトロで購入。



スポンサーサイト

comment

管理者にだけ表示を許可する

07 | 2017/08 | 09
Su Mo Tu We Th Fr Sa
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
プロフィール

史織

Author:史織
目指せ!上海ナンバー1ブログ
自称:上海観光大使

♦♫⁺♦*゚¨゚゚・*:..。♦♫⁺♦*゚¨゚゚・
名前:関口史織
誕生日:1985.4.25
血液型:A型
好きな食べ物:小籠包・たこ焼き・北京ダック
好きな歌手:Jay Chou ・ JJ・陶・五月天
好きなドラマ:悪作劇之吻
趣味:お絵かき・ミーハーなことと旅行
♦♫⁺♦*゚¨゚゚・*:..。♦♫⁺♦*゚¨゚゚・
大学4年の時に上海の復旦大学で中国語を勉強~2008年1月19日に卒業。同年3月に日本の大学も卒業。08年4月から中国語教室ELCでインターン、そしてついにスタメンに!?さてさてそんな史織、1年後に万博を控える中国上海での奮闘ブリは・・・?上海での日々を綴ります。

入門~仕事で使える中国語、HSK対策講座、プチ留学、プライベートレッスン!上海で中国語を学ぶならELC!

にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ

最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
カテゴリ
podcast無料音声教材!!初級編
小さな天気予報

-天気予報コム- -FC2-
ブログ内検索
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。