スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

二十二

2007831104010330.jpg


あと二週間位で23歳になる私、最近無性に聞きたい歌があって・・・陶の「二十二」。俄然ジェイ派だった私が最近興味を持っている台湾の歌手の歌です。日本語中国語問わず、あまり歌詞を気にしない私がこの歌詞いいな~と思ったのも久しぶり。

她今年農暦三月六号剛満二十二
剛甩掉課本要离開家看看zhe世界 却発現許多煩脳要面対


彼女は今年の農暦3月6日にちょうど22歳
教科書を捨てて家を離れこの世界を見てみるんだ
思いがけずたくさんの悩みに向き合わないとならないことに気づく

只有你知道什魔是你的幸福

ただ君だけが君の幸せが何かって知っているんだ

她笑着想過未来 她応gai得到幸福
如此的簡単的梦 有没有実現


彼女は笑いながら未来を描く 彼女はきっと幸せになるはずなんだ
こんな簡単な夢は 叶うのかな


3月6日生まれではないけど、なんだか私にピッタリな気がして聴いています。5月10日にはお隣虹口足球場でLIVEが・・・行こうと思ってます^^
http://www.tudou.com/programs/view/myqOaFPekgo/





スポンサーサイト

comment

管理者にだけ表示を許可する

すてき。

「何かあるとしばしば感情で片づけてしまって、いつも堪えることが出来ないの…。」
から思ってたけど、シオリの訳はステキですね。

きっととびっきりの23歳が待ってます^^

きゃは^^
千春さんから褒められると嬉しいです。
23歳は上海、とびっきりにならない訳がない!
03 | 2017/04 | 05
Su Mo Tu We Th Fr Sa
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
カレンダー
03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
プロフィール

史織

Author:史織
目指せ!上海ナンバー1ブログ
自称:上海観光大使

♦♫⁺♦*゚¨゚゚・*:..。♦♫⁺♦*゚¨゚゚・
名前:関口史織
誕生日:1985.4.25
血液型:A型
好きな食べ物:小籠包・たこ焼き・北京ダック
好きな歌手:Jay Chou ・ JJ・陶・五月天
好きなドラマ:悪作劇之吻
趣味:お絵かき・ミーハーなことと旅行
♦♫⁺♦*゚¨゚゚・*:..。♦♫⁺♦*゚¨゚゚・
大学4年の時に上海の復旦大学で中国語を勉強~2008年1月19日に卒業。同年3月に日本の大学も卒業。08年4月から中国語教室ELCでインターン、そしてついにスタメンに!?さてさてそんな史織、1年後に万博を控える中国上海での奮闘ブリは・・・?上海での日々を綴ります。

入門~仕事で使える中国語、HSK対策講座、プチ留学、プライベートレッスン!上海で中国語を学ぶならELC!

にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ

最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
カテゴリ
podcast無料音声教材!!初級編
小さな天気予報

-天気予報コム- -FC2-
ブログ内検索
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。