中国語の一番難しいところ
今日は私が上海という場所を始めて知った時からず〜っと仲良くしてもらってる上海人ＹＯＹＯに誘われて中国人の友達と一緒にご飯。そこで実感、中国語で一番難しいところって「冗談」なんじゃないかと。
ふつ〜うの会話だったら大体分かるものの、中国人の友達同士の冗談の言い合いには入っていくどころかほとんど意味不明状態。例え話とかちょっと風刺が効いたような話になると本当に分からない。あと、東北地方の言い回し。「儿儿」（erer）言われちゃうとね。中国語って難しい・・・まだまだ〜中国語の壁は厚い・・・勉強が必要なようです。でも仲良くしてくれる中国人の友人たちがいることはいつも幸せなことだと思っていますよ。
さてさて、明日も仕事だ〜。
そうそう、社長が一眼レフのデジカメ（そうですか？）を貸してくれました＾＾canonのＥＯＳＫｉｓｓ、実は私写真って大好きでいつもは小さなデジカメでパシャパシャやってるんですが、いつかは欲しいなと思っていて、ちょっとした話で出たら「あるよ」って。リュックを背負ってカメラをぶら下げてどこか旅に出たい気分です。キレイな青い空が撮りたいな、やっぱりチベットかな。
ふつ〜うの会話だったら大体分かるものの、中国人の友達同士の冗談の言い合いには入っていくどころかほとんど意味不明状態。例え話とかちょっと風刺が効いたような話になると本当に分からない。あと、東北地方の言い回し。「儿儿」（erer）言われちゃうとね。中国語って難しい・・・まだまだ〜中国語の壁は厚い・・・勉強が必要なようです。でも仲良くしてくれる中国人の友人たちがいることはいつも幸せなことだと思っていますよ。
さてさて、明日も仕事だ〜。
そうそう、社長が一眼レフのデジカメ（そうですか？）を貸してくれました＾＾canonのＥＯＳＫｉｓｓ、実は私写真って大好きでいつもは小さなデジカメでパシャパシャやってるんですが、いつかは欲しいなと思っていて、ちょっとした話で出たら「あるよ」って。リュックを背負ってカメラをぶら下げてどこか旅に出たい気分です。キレイな青い空が撮りたいな、やっぱりチベットかな。
